Offline

Denne blogg ligger nede for tida.. This blogg is offline at the moment as you may have notice

Visiting Nothern Arizona

In the past we have been on a tour around in Arizona, mostly in the northern part and mostly inside of an Indian Reservation. We managed to see the Grand Canyon in between. It was a spectacles view and experience! I had not been there in 30 years, but the mountain gap was as great now as then. Large and colorful. At the time we visited, the canyon was surrounding with white snow on the top and then different color shades far down, it was quite a sight. We also had an interesting meeting with an informant from the indigenous people at the Canyon, and learned that some Indian tribes originated from down in the valleys below in the Grand Canyon.

We were also on the inside of a Navaho Indian Reservation. It was far from gas stations, shops and buildings. Prairie as far as eye can see in all directions, and many mountains. In between one sees the mobile home where the Indians live. In the town of Tuba stay and we visited a great Indian "trade center". Today, many Indians living of art and various crafts they make. Pottery jars and beautiful woven rugs, silver jewelry and much more finely. Slightly high prices for my wallet, but beautiful art!

From the Navaho reservation we drove into the reserve for the Hopi Indians. It is an ancient Native American people, who originally lived down the Grand Canyon, but now lives up on the plateaus (First Mesa, Second Mesa and Third Mesa). We were lucky and was invited to the 2 brothers on the second plateau. They were wood-carvers and were farming on the side. There we got more knowledge about the Hopi people, and not least what they think are important in life. We were also on a visit to one of the villages on First Mesa, and there we saw a ceremonial dance for young people (in distance). The dance was made that children and youth should show the adults what they had learned and how well educated they were.

After the visit the Hopi reservation, we went to Catherine's house in Flagstaff, and then we drove for a while on Route 66. Quite fun to drive around on roads only with summer tires on the car and there is snow around you everywhere! The next day we went back to Tucson via Phoenix. I have no idea how many miles we leave behind us these days, but there must have beene many! We were at the university on Friday and had done away some work that had the deadline. Saturday morning we went to a Pow How near Tucson, in O 'odham reserve (something we have long believed meant "autumn Indians" ) .. mmm mn.. silly us!
Out from Indian reservation, we were stopped by Border Control and had problem because we just ad with our ID card, and not our passports. So we were about to be left in an Indian reservation. But fortunately we succeeded to talk us out of it all and came back to Tucson. I had no idea that the visit to the Indian reservation, meaning that you leave the United States and occurs in a new "nation" with its own sovereignty.
På besøk i nordlige Arizona

I det siste har vi vært på en tur rundt i Arizona, hovedsakelig i den nordlige delen og for det meste inne av en flere av indianer-reservatene som ligger inne i Arizona. I tillegg så vi Grand Canyon mellom 2 uværstormer som var på vei. Det var litt av en opplevelse å få se Grand Canyon igjen! Jeg hadde ikke vært der i 30 år, men kløften i fjellet som Grand Cayon er, var like imponerende nå som for 30 år siden. Stort og fargerikt. Canyon var omgitt av hvit snø på toppen og så forskjellig farge nyanser langt ned når vi var det, og dette var litt av et syn. Vi hadde også et interessant møte med en informant fra urbefolkningen i Canyon, og lært at noen indianerstammer kommer fra nede i dalen nedenfor i Grand Canyon.

Etterpå dro vi til Navaho indianer reservatet som ligger noen mil unna Grand Canyon. Der var det langt mellom bensinstasjonene, butikker og bebyggelsen. Prærie så langt øye kunne se i alle kanter, og mange fjell. Innimellom ser man brakker hvor indianerne bor. I byen Tuba overnattet vi og besøkte et flott indianer "trade center" for Navaho indianerne. I dag lever mange indianere av kunst og ulike handverk de lager. Keramikk krukker og flotte vevde tepper, sølvsmykker og mye annet fint. Litt stive priser for min lommebok, men vakkert.

Fra Navaho reservatet kjørte vi inn i reservatet for Hopi indianerne. De utgjør et gammelt indiansk folk, som opprinnelig holdt til nede i Grand Canyon, men nå lever oppe på fjellplatåer (First Mesa, Second Mesa og Third Mesa). Vi var heldige og ble invitert inn til 2 brødre på det andre platået. De var treskjærere og drev med jordbruk ved siden av. Der fikk vi mer kunnskap om Hopi folket og ikke minst hva de tror på og mener er viktig i livet. Vi var også på besøk i en av landsbyene på First Mesa, og der vi fikk se en seremoniell dans for ungdommer (på avstand). Dansen var laget for at barn og ungdom skulle vise de voksne hva de hadde lært og hvor godt oppdratt de var.

Etter besøket i Hopi reservatet, dro vi til Catherines hus i Flaggstaff og da kjørte vi en stund på Route 66. Helt rart å kjøre omkring på bare veier med sommerdekk på bilen og det er snø omkring deg på alle kanter! Dagen etter dro vi tilbake til Tucson via Phoenix. Aner ikke hvor mange mil vi la bak oss disse dagene, men det var mange! Vi var på universitet fredag og fikk gjort unna en del arbeidsoppgaver som hadde deadline. Lørdag morgen dro vi til en Pow How i nærheten av Tucson, inne i O' odham reservatet (noe vi lenge trodde betydde "høstindianere" -- autums Indians) ..mmm mn.. dumme folk!

Ut fra indianerreservatet ble vi stoppet av amerikansk ” Border Control” og fikk problem fordi vi bare hadde med oss Id-kort, og ikke passene våre. Så vi holdt på å bli igjen i et indianerreservat her borte J . Men heldigvis lykkes vi å snakkes oss ut av det hele og kom oss tilbake til Tucson. Jeg hadde ingen anelse om at besøk til indianer reservat, betyr at du forlater USA og inntrer i en ny "nasjon" med egen suverenitet.

IN THE WILDERNESS

Where we live out in Oro Valley is about a half hour drive from the city center and university, it's nice and peaceful to live. But the wilderness is completely outside our doorsteps! Today after breakfast, I sat at the laptop and working, and there suddenly was a big cat on the wall outside the window. I thought “what a huge cat “until I discovered it was a Bob Cat. Almost the size of a lynx. There it was laying on the wall right outside our window and was hunting for one of the rabbits that we constantly see outside the window. Together with the young squirrels and other small animals, we have many rabbits outside. Fortunately, we have not seen any rattlesnakes outside, though we know they are around here.

Today we have been visiting Sabino Canyon, another desert area east of Tucson. We walked around. There were also many cacti, and a river that poured down and flooded many of the small bridges we would go over. It was just taking off the shoes and socks and wades across. Icy foot bath! But otherwise warm and well in the sun where we went. Strange to see water and a river, since we barely see any water around here, and what they call water and creeks are dried out.

Tomorrow we will go up to Phoenix and Flagstaff to visit the other campus of Arizona University. We will go with Catherine and we will stay at her house up there. Hopefully we are as well able to go to Grand Canyon from Flagstaff, if the roads are open... Up in Flagstaff it is snow and winter and very different from the sunny and nice temperature down here in Tucson. So we are packing warn clothes and go up to visit more people. We have a busy schedule when we are here, and much to do, but we also hope to see some sightseeing, like Grand Canyon. Hopefully more pictures are coming, if it does not rain/snow or is cloudy up there.

http://parentseyes.arizona.edu/sabino/

I ørkenen
Der vi bor i Oro Valley er omtrent en halv times kjøretur fra sentrum og universitetet, er det hyggelig og fredelig å leve. Men ødemarka er rett utenfor trappa vår! I dag etter frokost, satt jeg på laptop’n og jobbet, og det plutselig var en stor katt på veggen utenfor vinduet. Jeg tenkte "hvilken svær katt" før jeg oppdaget at det var en Bob Cat. Nesten på størrelse med en gaupe. Der ble det liggende på veggen rett utenfor vinduet vårt og var på jakt etter en av kaninene at vi stadig ser utenfor vinduet. Sammen med den unge ekorn og andre små dyr, har vi mange kaniner utenfor. Heldigvis har vi ikke sett noen klapperslanger utenfor, selv om vi vet de er her.

I dag har vi vært på besøk Sabino Canyon, en ørken område øst for Tucson. Vi gikk rundt. Det var også mange kaktuser, og en elv som strømmet ned og oversvømmer mange av de små broene vi måtte gå over på stien vi gikk. Det var bare å ta av seg sko og sokker og vasse over. Rene is fotbadet! Men ellers varmt og godt i solen der vi gikk. Merkelig å se vann og en elv, siden vi knapt har sett vann eller elver noe sted siden vi kom hit, og det de kaller er vann og bekker har tørket ut.

I morgen går turen til Phoenix og Flagstaff for å besøke den andre campusen til Arizona University. Vi drar med Catherine og bor i hennes hus der oppe. Forhåpentligvis får vi også mulighet til å reise til Grand Canyon fra Flagstaff, dersom veiene er åpne .. Opp i Flagstaff er det snø og vinter, og svært forskjellig fra den solfylte og fine temperaturer her nede i Tucson. Så vi har vi pakket varme klær og ser fram til å møte nye interessante mennesker ved universitet og jobbe med våre oppgaver her oppe. Vi har en travel timeplan når vi er her, og mye å gjøre, men vi håper å få tid til litt sightseeing også, som Grand Canyon. Forhåpentligvis flere bilder kommer, hvis det ikke regn / snø eller er overskyet der oppe.

http://parentseyes.arizona.edu/sabino/

Visit the desert and cactus country:

Arizona and Tucson is a friendly place to be. Very nice people, good climate and dry landscape with many cactuses. This weekend, there has been time for a little sightseeing in and around Tucson. We have been a famous Mexican restaurant in town,seen the old part of the town with many charming house with enormous plywood doors! We have visited "The Mission" out in the Indian reservation areas south of the city, and today we did desert walking in the Sonoran desert – i.e. the part of this desert inside of Arizona. There were an incredible number of rare varieties of cactuses and succulents, not to mention many fine animals to see. We saw the puma (mountain lion) and black bears and many other kinds of wild creatures. Native American arts and crafts were also well represented at the Desert Museum in the Soronan desert. Afterwards we tried to visit Tucson "old town" - an old Western town constructed based on Tucson as it was in the late 1800's. Many films of the life vests are apparently recorded here. But unfortunately the city was closed when we tried to get home so it will be another time.

Besøk i ørken og kaktusland:
Arizona og Tuscon er et vennlig sted å være. Veldig hyggelig mennesker, behagelig klima og tørt landskap med mange kaktuser.. I helga har det vært tid til litt sightseeing rundt og i Tuscon. Vi har vært på en berømt mexikansk restaurant nede i byen, sett ”downtown” med mange sjarmerende hus med veldige finer dører! Besøkt ”The Mission” i en av indianer reservatene sør om byen, og i dag har det vært ørkenvanding i Sonoranørkenen- dvs den delen som ligger i Arizona. Der var det utrolig mange rare varianter av kaktuser og sukkulenter, og ikke minst mange fine dyr å se. Vi fikk se puma (fjellløva) og svart bjørn og mange andre slags ville skapninger. Indiansk kunst og handverk var også bra representert ved ”ørken museumet” i Soronan ørkenen vi besøkte idag. Etterpå forsøkte vi å besøke Tuscon ”old town” som er en gammel vesternby som er bygd opp som Tuscon var på slutten av 1800 tallet. Mange filmer av vesternlivet er visstnok spilt inn her. Men dessverre var byen stengt når vi forsøkte å komme inn- så det får bli en annen gang.

Tuscon, Arizona. Here I am

We arrived Tuscon Arizona late Friday night and was picked up at the airport by Cathrine Marshall and her husband. Cathrine is the professor Bodil and I will work with during the research visit her. It felt wonderful to be picked up after an exhausting journey on the flights. KLM service and flights are what they used and the security control in Amsterdam was a story. Well, now we are her in high desert country. We used some hours yesterday to "hunt" the agency for key to our apartment. We got it eventually and they drove us way out of the city to Oro Valley where we have an apartment. The apartment is wonderful and of high quality, but it is far to the city and the university, so we will try to rent a car tomorrow. Tomorrow is holiday here in Tuscon and the university is closed, but we hope to find a rental car agency that is open.

Tuscon is a nice city, sourrounded by montains and a lot of catuses! Dry climate, but nice temperature. For us, very nice temperature .. but cold at nights. I am fine after resting and sleeping good an entire night. Today is sunny and we will go for a walk in the mountains later.

På norsk: Tuscon Arizona. Her er vi!
Vi kom fram til Tuscon Arizona sent fredag kveld og ble hentet på flyplassen av Cathrine Marshall og mannen. Cathrine er professoren Bodil og jeg vil samarbeide med mens vi er her på gjesteforskningsopphold her. Det var veldig deilig å bli hentet på flyplassen etter en uttrøttende og lang reise (dessuten fikk vi ikke seter på samme rad på flyet og ble klemt sammen med andre personer). KLM flyselskapet service og fly er ikke av den samme kvalitet som de en gang var og sikkerhetskontrollen ved Amsterdam for å fly til USA er en historie for seg selv. Men nå er vi her i høy ørken landskapet. Vi brukte en del timer i går for å jage personen som hadde nøkkel til leiligheten vi skal bo i. Vi fant ut av det etterhvert og ble kjørt langt utenfor byen til Oro Valley hvor vi skal bo. Leiligheten er fantastisk og har høy kvalitet, men det er ganske langt utenfor sentrum og universitetet, så i morgen vil vi gjøre et forsøk på få tak i leiebil. Imorgen er det helligdag og fri på universitetet, men vi håper å finne et leiebilsfirma som er åpen.

Tuscon er en fin by, omgitt av fjell på alle sider og mange kaktuser! Tørt klima og behagelig temperatur. For oss veldig behagelig temperatur! (husk minus 17 på Værnes dagen før vi dro, og her er det pluss 15-20 om dagen). Allikevel kaldt om kvelden og tidlig morgen. Jeg har det fint etter endelig å ha sovet godt en hel natt. Idag er det sol og snart vil vi gå en tur i fjelllandskapet som omgir oss der vi bor

Våkner snart-- Soon awaking!

Hei.. nå skal jeg holde mer liv i bloggen min, når jeg drar på reise til USA og Tucson Arizona... Får vel skrive mer engelsk da, så det går for mine venner som ikke er norske også å følge med. Fredag morgen starter jeg grytidlig fra Værnes Trondheim, via Amsterdam og Atlanta til Tuscon.

Hello .. Now I promise to keep my blogg more alive, as I go to US and Tuscon Arizona. And I write in English for my friends that are not Norwegians. Early Friday morning I leave from the airport of Trondheim, by Amsterdam and Atlanta to Tuscon.. a loong journey, but I am looking forward to it.

Denne blogg sover for tiden!

Denne bloggen ligger for tiden nede. Har ikke energi til å oppdatere den, men den kan komme tilbake.